-
1 director's interest
Финансовая заинтересованность руководящего лица в деятельности компании, связанная с тем, что директора владеют акциями [management shares], получают бонусы и долю прибыли, участвуют в сделках с акциями и облигациями компании; директор располагает большей информацией, чем рядовой акционер, и может использовать ее в личных целях. Владение акциями компании обычно поощряется, но любые личные операции директоров находятся под строгим контролемEnglish-Russian dictionary of regional studies > director's interest
-
2 ego involvement
личная заинтересованность, личностная включенность -
3 motivation
[ˌməʊtɪ'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: движущая сила, изложение мотивов, мотивация, мотивировка, мотив поведения (АД), побуждение, стимул, актуальность, личная заинтересованность2) Военный термин: (личная) мотивация, (личная) мотивированность, побудительные причины поведения, побудительные факторы поведения, (личная) убеждённость (в правильности действий)3) Математика: возбуждение, мотив4) Юридический термин: мотивирование5) Экономика: заинтересованность, обоснование6) Лингвистика: мотивированность7) Деловая лексика: поощрение, стимулирование, стимулирующий фактор8) Образование: желание учиться9) Программирование: причины (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004)10) Авиационная медицина: побуждающий стимул, условный раздражитель, целенаправленность, целеустремлённость11) Безопасность: побудительные мотивы -
4 director's interest
1) эк. личная заинтересованность директора (финансовая заинтересованность руководящего лица в деятельности компании, связанная с тем, что директора владеют акциями [management shares\], получают бонусы и долю прибыли, участвуют в сделках с акциями и облигациями компании; директор располагает большей информацией, чем рядовой акционер, и может использовать ее в личных целях. Владение акциями компании обычно поощряется, но любые личные операции директоров находятся под строгим контролем)2) фин. доля [участие\] директора*See:
* * *
интерес директора: личная финансовая заинтересованность директора компании в ее деятельности (напр., владение акциями, сделки с акциями и облигациями компании); директор имеет больше информации о положении компании, чем любой акционер, и может использовать ее в свою пользу; владение акциями своей компании обычно поощряется, но любые операции директоров находятся под строгим контролем; см. insider trading. -
5 self-interest
[ˌself'ɪntrɪst]1) Общая лексика: своекорыстие, эгоизм, собственная выгода, собственная корысть, шкурный интерес2) Юридический термин: корыстолюбие3) Бухгалтерия: заинтересованность, личная выгода4) Дипломатический термин: личный интерес, собственный5) Реклама: личная заинтересованность -
6 vested interest
1) Общая лексика: личная заинтересованность (в чем-л.), кровный интерес2) Юридический термин: имущественное (вещное) право3) Экономика: принадлежащее имущество4) Горное дело: капиталовложения5) Деловая лексика: право владения6) Макаров: закреплённое законом имущественное право, корыстный интерес, личная заинтересованность, эгоистический интерес7) Энергосистемы: закрепленные законом права -
7 interest
1. [ʹıntrıst] n1. 1) интересwith a keen [intense] interest in smb., smth. - с большим [с повышенным] интересом к кому-л., чему-л.
to arouse /to excite, to awake/ smb.'s interest - вызвать /возбудить, пробудить/ чей-л. интерес
to take (an) interest in smb., smth. - заинтересоваться кем-л., чем-л.
to have /to feel/ (an) interest in smb., smth. - интересоваться кем-л., чем-л., проявлять интерес к кому-л., чему-л.
to feel [to show, to take] no interest in smb., smth. - не испытывать [не проявлять] никакого интереса к кому-л., чему-л.
2) интерес, запрос; влечение, стремление, потребностьa man of wide interests - человек с большими запросами /с широким кругом интересов/
his two great interests are music and painting - больше всего он увлекается музыкой и живописью
3) значение, интересthis is of no interest to me - это меня не интересует, это не представляет для меня интереса
a matter of considerable scientific interest - вопрос, представляющий интерес для науки
2. заинтересованность; польза; выгодаpublic [private] interests - общественные [личные] интересы
it is to his interest to do so - ему выгодно /в его интересах/ так поступить
to know where one's interests lie - ≅ своего не упустить
party of interest - юр. заинтересованная ( в деле) сторона
3. 1) доля, участие (в чём-л.)2) имущественное правоvested interest - а) закреплённое законом имущественное право; б) личная заинтересованность (в чём-л.); в) эгоистический или корыстный интерес; [см. тж. 5]
4. книжн. влияние, воздействие; сила авторитетаto have interest with smb. - пользоваться авторитетом у кого-л. /чьим-л. уважением, расположением/
to make interest with smb. - завоевать чьё-л. доверие, расположить кого-л. к себе
to obtain smth. through interest with smb. - достичь чего-л. благодаря (своему) влиянию на кого-л.
5. pl лица, объединённые общностью (профессиональных) интересов; заинтересованные лица, круги или организации; деловые кругиvested interests - а) крупные предприниматели; корпорации, монополии; б) привилегированные классы, верхушка общества; в) правящие круги, истеблишмент; [см. тж. 3, 2)]
6. 1) проценты, процентный доходcompound interest, interest on interest - сложные проценты, проценты на проценты
to live on the interest received from one's capital - жить на доходы с капитала
2) (ссудный) процентrate of interest - процент, процентная ставка, норма процента
3) избытокto repay smb. with interest - отплатить кому-л. с лихвой
with interest - сполна, с лихвой
2. [ʹıntrıst] vshe returned our favour with interest - она щедро отблагодарила нас за сделанное ей одолжение
1. интересовать, вызывать интерес, любопытство; привлекать вниманиеthe article interests everybody - эта статья у всех вызывает интерес, статья привлекла всеобщее внимание
to be interested in smth. - а) интересоваться чем-л.; б) быть заинтересованным в чём-л.
2. заинтересовывать (кого-л. в чём-л.); привлекать (кого-л.) к участию (в чём-л.)to interest smb. in a business - заинтересовать кого-л. в участии в предприятии
-
8 personal interest
1) Юридический термин: личный интерес2) Психология: личный интерес (заинтересованность)3) Психоанализ: личная заинтересованность -
9 buy-in
1) Общая лексика: согласие, одобрение, поддержка (например, руководства - getting management buy-in)2) Экономика: покупка, Покупка компаний иностранными инвесторами где они могут купить более 50% акций компании, с последующим подчинением себе всей компании.3) Финансы: скупка (см. ЦБ РФ Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах)4) Банковское дело: закрытие сделки, если продавец не выполнил своего обязательства перед покупателем, покупка продавцом опциона недостающих активов при необходимости исполнить обязательство, покупка участия в капитале компании, прикуп брокером ценных бумаг5) Деловая лексика: снятие своего товара с продажи на аукционе6) Менеджмент: личная заинтересованность и участие, приверженность7) ЕБРР: выкуп собственных акций -
10 conflict of interest
1) Общая лексика: конфликт между личными и профессиональными интересами, личная заинтересованность2) Юридический термин: "конфликт интересов" (несовместимость должностного положения с частными интересами должностного лица; использование должностного положения в личных интересах), конфликт интереса, злоупотребление служебным положением3) Экономика: конфликт интересов (ситуация, при которой обязанности и интересы лица или фирмы не совпадают)4) ЕБРР: коллизия интересов5) юр.Н.П. столкновение интересов6) Макаров: злоупотребление положением (особ. члена конгресса) -
11 ego involvement
Психология: личная заинтересованность, личностная включенность -
12 own interest in the matter
Общая лексика: личная заинтересованность в вопросеУниверсальный англо-русский словарь > own interest in the matter
-
13 vested interest
корыстный интерес, эгоистический интерес, личная заинтересованность, принадлежащее вещное право -
14 employee shares
акции работниковакции, продаваемые с дисконтом работникам акционерной компании с целью их непосредственного вовлечения в процесс достижения компанией лучшей экономической результативности или, наоборот, совместного несения риска. Акции работников эмитируются либо в ходе увеличения капитала компании, либо выкупаются на фондовой бирже самой компанией. При обратном выкупе акций, они, как правило, «замораживаются» на период до пяти лет, прежде, чем работники смогут начать продавать их. С точки зрения компании несомненным преимуществом эмиссии акций для своих сотрудников является их большая личная заинтересованность в результативности своей работы. Иногда такие акции используются в качестве составной части систем компенсации для работников компании в качестве средства мотивации. -
15 have an ax to grind
преследовать личные, корыстные цели, быть заинтересованным лицом ( в Англии написание ах вышло из употребления) [первонач. амер.; из рассказа Ч. Майнера (Ch. Miner); см. цитату]; см. тж. with an ax to grindWhen I see a merchant over-polite to his customers... thinks I, that man has an axe to grind. (Ch. Miner, ‘Who'll Turn the Grindstone’, 1815, OED) — Когда я вижу, что торговец чрезмерно любезен со своими покупателями... то, думается мне, он делает это из корыстных соображений.
Don't you think it's foolish for you to stay here? Don't think it's anything to me whether you go or stay. I haven't any ax to grind, but I really wonder why you stay. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. LXX) — Не кажется ли вам, что вы делаете глупость, оставаясь здесь? Не думайте, что для меня имеет какое-либо значение, останетесь вы или нет. Я лицо незаинтересованное. Я просто хотел бы знать, почему вы решили остаться.
‘I gather you Don't think much of amateurs, inspector?’ ‘You've hardly the same resources at your command, have you, Mr Clarke?’ ‘We've got a personal axe to grind - and that's something.’ (A. Christie, ‘The ABC Murders’, ch. XXI) — - Я полагаю, инспектор, вы невысокого мнения о детективах-любителях? - Вы, мистер Кларк, вряд ли располагаете нашими возможностями. - Но зато нас подстегивает личная заинтересованность, а это уже кое-что.
-
16 self-interest
nличная выгода; заинтересованность -
17 self-interest
эгоизм; личная выгода; заинтересованностьАнгло-русский словарь по экономике и финансам > self-interest
См. также в других словарях:
личная заинтересованность — сущ., кол во синонимов: 2 • жажда личной наживы (2) • шкурный интерес (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Личная заинтересованность государственного или муниципального служащего — 2. Под личной заинтересованностью государственного или муниципального служащего, которая влияет или может повлиять на надлежащее исполнение им должностных (служебных) обязанностей, понимается возможность получения государственным или… … Официальная терминология
Личная заинтересованность судьи — Под личной заинтересованностью судьи, которая влияет или может повлиять на надлежащее исполнение им должностных обязанностей, понимается возможность получения судьей при исполнении должностных обязанностей доходов в виде материальной выгоды либо… … Официальная терминология
Личная выгода — выгода, не являющаяся материальной выгодой, выразившаяся в достижении лицом очевидных личных целей, даже если такая выгода не привела к получению материальной выгоды. Не являются личной выгодой повышение по службе и объявление благодарности;...… … Официальная терминология
Личная собственность — при социализме, основная форма индивидуальной собственности членов социалистического общества на трудовые доходы и сбережения, предметы потребления, удовлетворяющие личные потребности, а также на некоторые средства производства,… … Большая советская энциклопедия
Заинтересованность работника государственной корпорации (компании) личная — Под личной заинтересованностью работника государственной корпорации или государственной компании, которая влияет или может повлиять на надлежащее исполнение им трудовых обязанностей, понимается возможность получения работником государственной… … Официальная терминология
МАТЕРИАЛЬНАЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ — 1) общественная – объективно обусловленный интерес коллектива, класса, общества в сохранении или изменении условий производства, в реализации назревших обществ. потребностей; 2) л и ч н а я – объективно обусловленный интерес, проявляющийся в… … Философская энциклопедия
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Германия — (Deutschland) Государство Германия, история и развитие Германии, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Германия, история возникновения и развития Германии, политическое и экономическое устройство Содержание… … Энциклопедия инвестора
ДОЛЖНОСТНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ — это служебные полномочия должностных лиц, которые связаны с осуществлением прав и обязанностей, которыми эти лица наделены в силу занимаемой должности (см. постановление Пленума Верховного Суда СССР от 30 марта 1990 г. О судебной практике по… … Словарь-справочник уголовного права
личный — ая, ое 1) Принадлежащий данному лицу. Личная собственность. Личные вещи. Личное подсобное хозяйство. Каждый участник [экспедиции] делал замечания по своей специальности относительно необходимого научного и личного снаряжения (Обручев). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка